احدى قصائد شكسبير , قصيده مترجمه لشكسبير , احدى قصائد شكسبير المشهوره مع الترجمه 2024.

احدى قصائد شكسبير , قصيده مترجمه لشكسبير , احدى قصائد شكسبير المشهوره مع الترجمه

أحدى قصائد شكسبير الشهيرة التي يبدأ فيها شكسبير
بعقد مقارنة بين جمال محبوبته واعتدال الجو في يوم من أيام
الصيف الأنجليزي ثم ينكر هذه المقارنة لأن الصيف فصل متقلب
وينتهي الى ان محبوبته تكسر حدود الزمن لأن الشاعر قد
خلدها في قصيدته التي لابد أن يكتب لها الخلود في رأيه
وأن ينشدها الناس على مر الزمان.

** Shall I compare**

Shall I compare thee to a summer’s day
Thou art more lovely and more temperate
Rough winds do shake the darling buds of May
And summer’s lease hath all too short a dat
Sometimes too hot the eye of heaven shines
And often is his gold complexion dimmed
And every fair from fair sometimes declines
By chance or nature’s changing course untrimmed
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest
Nor shall death brag thou wanderest in his shade
when in eternal lines to time thou growest
So long as men can breathe, or eyes can see
So long lives this. and this gives life to thee

الترجمة::

من ذا يقارن حسنكِ المغري بصيف قد تجلى
وفنون سحرك قد بدت في ناظري أسمى وأغلى
تجني الرياح العاتيات على البراعم وهي جذلى
والصيف يمضي مسرعا اذ عقده المحدود ولى
كم أشرقت عين السماء بحرها تلتهب
ولكم خبأ في وجهها الذهبي نور يغرب
لابد للحسن البهي عن الجميل سيذهب
فـالـدهر تغـير واطـوار الـطـبـيعـة قـلـب
لـكـن صيـفـكِ سرمـدي مـا اعـتراه ذبول
لن يـفـقـد الحسن الذي ملكت فيه بخـيـل
والموت لن يزهـو بـظلكِ في حماه يجول
ستعاصرين الدهر في شعري وفيه أقول:
ما دامت الأنفاس تصعـد والـعيون تحـدق
سيظل شعري خالداً وعليك عمراً يـغـدق

يسلمو حبيبتي مره روعه
تبلي تحياتي

هلا وغلا
حبيبتي مجنونة عشق
نورتي بحضورك الراقي
لا تحرمينا روووعة الطلة

اقتباس:
فـالـدهر تغـير واطـوار الـطـبـيعـة قـلـب

يسلمووو اختي دلع

خليجية

هلاااااااا وغلااااااااا

بحوووث

نووورت بحضورك

ودي

هلااااااااا وغلاااااااااا

فانتووووو

منووورة بحضورك

احدى قصائد شكسبير , قصيده مترجمه لشكسبير , احدى قصائد شكسبير المشهوره مع الترجمه

روووعة

مشكورة ماقصرتي الله يعطيك العافية
تحيتي لك

سلمــت يداااك

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك … لك مني أجمل تحية

من منا لا يعرف شخصية سبونج بوب المشهوره 2024.

خليجية

من منا لا يعرف شخصية سبونج بوب المشهوره

خليجية

خليجية

خليجية

خليجية

خليجية

خليجية

خليجية

خليجية

روعه تيتو

ومجهود أروع

دومت متميز

تحياتى

خليجية

يسلمووو علي الرد الفوق رائع

تحياتي مع خالص احترامي

طرق وزن القصيده , واالاوزان المشهوره للشعر النبطي 2024.

مسائكم جورى .

بعد اذن مشرفة القسم ..

طرق وزن القصيده , واالاوزان المشهوره للشعر النبطي
لكي يكون النص مستحقا مسمى (( قصيده )) يجب ان تتوافر فيه ثلاثه عناصر:

1- المعنى : توظيف المعنى بما يغطي الموضوع المطلوب الكتابه فيه.

2- القافيه اي ينتهي صدر وعجز البيت في كل القصيده بقافيه موحده للصدر
وقافيه موحده للعجز

3- الوزن ويكون بطريقتين :

الطريقة الأولى :

قم بإختيار لحن معين لأي قصيده تكتبها فإن ضبطت جميع الأبيات على هذا اللحن بحيث أن إنشادك لها متشابه على لحن واحد و كل بيت تنشده يتساوى في توقيت الإنتهاء مع البيت الذي يسبقه فعندها القصيده موزونه والشاعر قد نجح في تلحينها و جعلها متناغمه موسيقيا … ماعدا المحاورة ففيه اختلاف بسيط .

الطريقة الثانيه :

يجب معرفة ودراسة بعض الاوزان المشهورة لشعر النبطي :

1- بحر المسحوب

بحر شعبي وهو أشهرها وأكثرها ذيوعاً ..

وتفعيلاتة هي (مستفعلن مستفعلن فاعلاتن)..مثال:

انسى ترى النسيان نعمة كبيرة …. ودليل هذا في حضورك نسيتك
انسى ويمكن ما حصل فيه خيرة …. خلني أقول اقدار ما قول ليتك

2- بحر الهجيني

بحر شعبي وله عدة أوزان منها ما يلتقي مع البحر العربي المسمي بالمتدارك

وتفاعيله (فاعلاتن فعولن..فاعلاتن فعولن) مثال:

يا رسول البشاير …. بلغ الشوق عني
قل له القلب حاير …. والسنين اتعبني

وهناك نوع للهجيني مشهور جدآ يضارب شهرة المسحوب ويلتقي مع بحر الرمل

وتفعيلاته (فاعلاتن فاعلاتن فاعلن) مثال:

أجرحيني جرح في قلبي عميق …. جرح ذكرى ما تداويه السنين
والرسايل ولّعي فيها حريق …. واثبتي شكي في حبك باليقين

3- بحر الصخر

ويلتقي مع الوافر ويكثر النظم عليه قديماً وحديثاً

وتفاعيله ( مفاعلتن مفاعلتن فعولن) مثال :

حبيبي بالعفو أرجو شمولي …. سجين وبا العدل اطلق وثاقي
كلام لفقه شخص فضولي …. على شخصي ترا محض اختلاقي

4- بحر الطويل

وهو بحر عربي

وتفاعيله (فعولن مفاعيلن..فعولن مفاعيلن) مثال :

نوي القلب نيه ما نواها لأحد غيرك …. نوى القلب يمشي لك على السمع والطاعه
مع الشك والغيره وهجرك وتقصيرك …. أحبك واقول أمرك له الروح خضاعه

5- بحر الهزج

وهو بحر عربي ويلتقي مع القلطة …كثير الاستعمال .

وتفعيلاته (مفاعيلن مفاعيلن..مفاعيلن مفاعيلن) مثال :

مشاعر تختلج فيني …. لخلّي كيف أوصّلها
وشوق بناره يكويني …. يذيب الروح ويقتلها

6- بحر الرجز

بحر عربي

وتفاعيله(مستفعلن مستفعلن .. مستفعلن مستفعلن) مثال

والله ما استجدي بشر لو عشت وبساطي حصير…. أذل نفسي لا حشا لانسان واطلب حاجتي
ما همّني بين البشر كلمة تقال أني فقير …. دام الكرامة داخلي أمشي ورافع هامتي

7- بحر البسيط

بحر عربي

وتفاعيله ( مستفعلن فاعلن مستفعلن فعلن) مثال

أرجوك جفت دموعي لا تبكيني …. يكفيني اللي مع الهجران قاسيته

8- بحر المديد

بحر عربي ويلتقي مع العرضة ..

وتفعيلاته (فاعلاتن فاعلن فاعلاتن) مثال:

طايرات الميق واحد وعشرين …. ما تصيب اهدافها مثل عينك
والرموش السود صفت جيشين …. واشرقت شمس الضحى من جبينك

9- بحر الهلالي

بحر شعبي ويزيد على بحر المسحوب بحرف واحد في نهاية شطري البيت …مثال :

فارقت من لا كان ودي أفارقه …. بعد الظلام وتوها الشمس شارقه

________________________

(( نصائح قبل البدئ في إنشاء قصيدة )

دائما ما تكون أجواء كتابة القصيدة مميزة .. فإمّـا أن تكون مشاعر الحزن قد طغت على مشاعر الفرح ، أو العكس .. فتلجأ للكتابة .
حتى وإن لم تكن شاعرا .. لا بد أنك في يوم قد حاولت أن تكتب الشعر .. فكل إنسان في داخله شاعر

من خلال خبرتي البسيطة ، جمعت بعض النصائح علها تفيدك في مشروع قصيدتك القادم :-

أولا- الفكرة :
قبل أن الشروع في كتابة القصيدة ، يجب أن تكون لديك فكرة معينة وتريد الوصول إليها أو التعبير عنها ، والأفضل أن تكتب هذه الفكرة على ورقة ، وكذلك تكتب بعض النقاط التي تود أن تثيرها وتنقلها من الفكرة إلى النص .. يعني حاول تسوي سيناريو لمشهد معين ترسمه في بالك و عيش وقائع اللي ترسمه و خله يكون حوار بينك و بين شخص معين او خطاب منك لناس جالسين معاك ..

ثانيا- الجو :
حاول أن تهيئ الجو المناسب الذي تعوّدت على الكتابة فيه..حيث يختلف المزاج من شخص لشخص ..و لكل واحد جوه الخاص به .

ثالثا- الخيال:
تأمل في الفكرة جيدا قبل أن تبدأ في الكتابة ، وطلق العنان لخيالك أن يجوب فكرة القصيدة ، فهو بذلك يبرز لك بعض الارتباطات بين الفكرة والخيال ، ويعبث بأبعاد النص اللغوي .

رابعا – أول بيت :
أ-لاتفكرفي الوزن بل تجاهله مؤقتا .. فكر فقط في المعنى الذي تريد أن تقوله .. أعد التفكير مرتين وثلاث في موضوع القصيدة .. تماما وكأنك تشرح لشخص يجلس أمامك

ب- ابدأ بوضع لحن معيّن تعتقد بأن المعنى الذي أردت قوله توافق يتوافق معه .. أي بمعنى آخر القصيدة نفسها تحدّد بحرها بنفسها .. فلا تقل لنفسك أريد الكتابة على بحر الهلالي مثلاً .. خصوصاً في البداية بل تغن بالكلمات التي تحس أنها تبحث مافي نفسك على أي بحر كانت ثم أكمل بعد ذلك .

جـ – إبحث عن القافية التي تحس أنها تتناغم مع البحر الذي تريدة أو الذي بدأته بالفعل .. مثلاً .. لنفرض أنك وضعت بيتاً على (المسحوب )وكانت قافيته الأولى بكلمة(منال)) وقلت فيما معناه .. بأن الوصول إليك صعب المنال .. وتريد أن تقول أيضاً أنك رغم ذلك حاولت فقلت في الشطر الأول من البيت الأول ( وصلك حبيبي صار صعب المنال ) .. تبحث عن كلمة القافية ولدينا منها الكثير مثل : محال .. وصال .. وقال .. الخ ؛ مثلا لنأخذ كلمة ( محال ) .. فأنت الآن يجب ان تربط هذه الكلمة بالكلام الذي تريد أن تقوله ، فتحاول ربطها بمعنى كأن تقول ( حاولت .. لكن كان هذا محال ) ..

أو كلمة مثل ( ليال ) .. فتقول ( حاولت أجي يمك بسود الليال )، وهكذا تمد الجسور بين القافية والمعنى ، حتى تختم القصيدة .

خامسا – الترتيب :
حاول أن تجعل المعاني متقاربة ولا تبتعد كثيراً فكل بيت يكمل البيت الذي قبله ، أو يبدأ معنى جديد له علاقة بمعنى البيت الذي قبلة ، المهم أن يخدم جو القصيدة .

سادساً – بعد الانتهاء :
حاول إقامتها مرة أخرى على الميزان ثم اللّحن حتى تتأكد من سلامتها .

تــــــذكـــر :-
الحرف الذي لاينطق لا يكتب ولا يوزن .
حروف العلة سواكن .

إقامة القصيدة على لحن تجيده تفيدك كثيراً في الحكم المبدأي على أي قصيدة .

**********
كيف تنظم قصيدة؟؟

قد يتساءل البعض حين يقرأ قصيدة ما .. هل هذه القصيدة موّزونة أم لا ؟
وحين يكتب أحدنا مشروع قصيدة .. فإن الجواب على هذا السؤال يكون أهم !
ترد إلى ذهن الكاتب المبتدئ والهاوي ، أسئلة كثيرة ..
هل هذه القصيدة مكسورة .. أم لا ؟
وماهي البحور والألحان التي يتحدثون عنها في الشعر ؟
وكم عددها ؟
قد أستطيع أن أجيب على بعضها في هذه المشاركة ..

– نحن نتحدث عن الشعر النبطي –

الحقيقة لا يوجد عدد محدد لبحور الشعر .. ولا حصر لها .. ولكن ثمة بحور تستخدم بكثرة وهي المشهورة في أيامنا هذه.
سأعرض عليك بعضا من البحور السائدة :-
1- بحر المسحوب : وهو أكثر البحور استخداما في أيامنا ، وذلك بسبب خفته وسهولة تفاعيلة وسلاسته ؛ مثال (أنا حبيبي بسمته تخجل الضيّ .. يكسف سنا بدر الدجى من جبينه )

2- بحر الصَخَرِي : وقد سميّ بهذا الاسم نسبة لقبيلة بني صخر ، والمعروف عن هذا البحر أنه ذو نبرة حزينة ؛ مثال ( غريب الدار ومناي التسلي .. أسلي خاطري عن حب خلي )

3- بحر الهجيني : وهو بحر مشهور جدا ويعد من أكثر البحور استخداما بعد المسحوب في الخليج ، ويتميز بأنه سهل النظم سريع لايقاع ويقال بأنه سمي بهذا الاسم لعلاقة بين إيقاعه وطريقة سير الهجن أو الجمال ، مثال ( قصيدتي لاغدى ضييّ .. شحيح وارتبكت ايديني ..وتعثرت بي خطاويي .. ولا عاد رايي يقديني .. وصرت أطلب الصاحب يعيي .. ماغير بعدين بعديني .. وتنكرولي بني خيي .. واستسهلوني معاديني .. والموت ماعاد متهيي .. والعمر ماعاد يمديني .. تكفين لا يابعد حيي .. ظلي معي لاتهديني )

4- بحر الحداء : وينطق الحدا .. وهو بحر قصير الفقرات سريع النغمات قليل الأبيات .. مثال ( يا بو هلال ليتك تشوف .. حطوني العسكر نظام .. يقودني مثل الخروف .. العسكري ولد الحرام )

5- العرضه : وهو لون جماعي حماسي يغنى بمجموعات ، وقد سمي بالحربي .. مثال : والله ياللي منتوي حربنا مايليق .. واللي زبنا ننثني دونه وعينه ماتنام .. واللي قعد عن لابته لاتجعلونه رفيق .. خله مع الخفرات خدامٍ لسمر اللثام )

كذلك يوجد : السامري ، والهلالي ، والمربوع ، والقلطات .. ؛ والحقيقة بأنني لا أعرف عن هذه البحور الكثير ..

المربوع :

وحسب معلوماتي البسيطة .. المربوع أو المربوعة هي مسمى لقصيدة شعرية تكتب على نسق معين

وهي أن يتكون البيت الواحد من أربع شطرات تتفق الشطرات الثلاثة الأولى في قافيتها .. ويتميز الشطر الرابع بقافية مغايرة .. وتكون جميع الشطر على وزن واحد

وفي كل بيت تتغير قافية الشطرات الثلاث عن البيت السابق له .. وتبقى قافية البيت الرابع موحدة في جميع الابيات

ويجوز تكرار قافية الأبيات إذا كانت القصيدة طويلة

وقد دأب شعراء الخليج على كتابة المربوعة مع فارق بسيط وهو أن قافية البيت الثالث هي الثابتة

كما نرى في المثال التالي :

أول تجيني يوم قلبك يبيني
لو بآخر الدنيا بشوقك تجيني
واليوم حطيت المسافة معاذير
والمسألة قلبك وشوقك نسيني

اتمنى ان اكون قد وفقت في مساعدة من يحتاج الى المساعده في كيفية كتابة قصيده موزونه ..

و منكم المعذره ..

(( منقول : للمصلحة العامه..))

نصائخ رائعه يعطيك الف عايف على الجهد الرائع
دمتي بود
تقبلي
خالص ودي واحترامي و
مروري ايضا
العنــــــــــود

تسلـــــــــــــــمي يا نـــدر الأيــام

الموضوع أكثر من رائع وجميل

ذوي فائده كبيره جدا جداًً في مجال الشعر

وأنا ارى أن يكون الموضوع مثبت

للأستفاده وتعلم بحوار الشعر

فـــــــ لك مني يا الغالية

جزيل الشكر والتقدير

على هذا المجهود الرائع والرقي

الله يعطيك العافيه

ولا عدمناااااااااااااك

تحياااااااااااااااااتي

الـشـاعـر

العنووووود
بورك قلمك الذهبي

نورت الصفحة بوجودك

دمت بود

بدر
يسعدنى مرورك الدائم لصفحتى
دمت بخير
تحياتى

من الاطباق الإيطاليه المشهوره لازانيا سلطة معكرونه التراميسو 2024.

خليجية خليجية

من اشهر المعالم عندهم .. [ برج بيزا المائل ] ..

[ اللزانيا ]

المقادير ..

1- شرايح عجين لازانيا ..
2- صدر دجاج + ثلاث ملاعق فطر
3- ملح + فلفل + ماجي + صلصه
4- كاس كريم خفق + علبه قشطه
5- بصل + ثوم + فلفل اخضر

خليجية
الطريقه..

1- نقطع البصل والثوم والفلفل البارد .. ونحط عليهم 2 ملعقه زيت ونحمسهم .. ثم نضيف لهم الدجاج والفطر والصلصه والماجي ..ورشه ملح مع فلفل ..

خليجية
2- نسلق اللزانيا بمويه ورشه ملح وملعقه زيت ..

خليجية
3- نخلط القشطه مع كريمه الخفق .. ونجهز حشوه الدجاج .. وجبن موزريلا …

خليجية
4- نحط طبقه لازانيا ثم حشوه دجاج ثم لازانيا وهكذا [ انا سويتها 3 طبقات ]

خليجية
5- نضيف عليها القشطه ع الوجه ثم جبنه موزريلا .. وندخلها الفرن من تحت ربع ساعه ..

خليجية
ونطلعها من الفرن ونقدمها ..
خليجية
وعلى السفره ..

خليجية

[سلطه مكرونه ]

المقادير ..

1- خيار + جزر + فلفل بارد احمر واصفر + جرجير+ ملفوف صيني او خس
2- كاس مكرونه
3-حبه بطاطس + حبه بادنجان
4- مايونيز + تتبيله السلطه الجاهزه <- مهوب ضروري الصوص

خليجية

الطريقه ..

1- نقطع البطاطس والبادنجان مع ربع فلفل بارد ونقليه .. ونسلق المكرونه مع رشة ملح ..

2- قطعي الخضار على ذوقك ..

خليجية
3- نخلط المكرونه مع الخضار والبطاطس والبادنجان .. ونقدم معاها مايونيز وصوص السلطه الجاهز .. ونخليه على جنب والي يبي يحط له عشان ماتذبل .. وبالعافيه

خليجية
لازانيا و سلطه وصحه ع آلبكم

خليجية

[ التراميسو ]

المقادير ..

1- بسكوت دايجستف

2-كاس كريمه خفق + 4 حبات جبن كيري + علبه حليب مركز

3- ملعقه نسكافه + كاكاو بودره

خليجية
الطريقه ..

1- نجهز صحون التقديم والبسكوت .. ونخلط ملعقه نسكافه مع بياله مويه ..
خليجية

2- نحط بسكوته بالصحن ونرشها بمويه النسكافه ..

3- نخلط الحليب .. مع كريمه الخفق و الجبن ..

خليجية
4- نحط فوق كل بسكوته ملعقتين من الخلطه .. ثم بسكوته ونسكافه وخلطه [ طبقتين ]

خليجية
5- نرشها ببودره الكاكاو ..

خليجية

وندخلها الفريزر ساعه ..

وبعد ساعه نقدمها
خليجية

[ صحتين ع البكم ]

ط®ظ„ظٹط¬ظٹط©

ودي لكم

خليجية خليجية

من الاطباق الإيطاليه المشهوره لازانيا سلطة معكرونه التراميسو

يسلموو علي الوصفات الشهية
كبريائى
متميز ~
~ ط®ظ„ظٹط¬ظٹط©

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nour sky blue خليجية
من الاطباق الإيطاليه المشهوره لازانيا سلطة معكرونه التراميسو

يسلموو علي الوصفات الشهية
كبريائى
متميز ~
~ ط®ظ„ظٹط¬ظٹط©

يسسآـممك ربـــي كلك زوء نور

منوره توبيك يآ زوء ن5

من الاطباق الإيطاليه المشهوره لازانيا سلطة معكرونه التراميسو

يسلمو حبيبي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجمال الباكي خليجية
من الاطباق الإيطاليه المشهوره لازانيا سلطة معكرونه التراميسو

يسلمو حبيبي

يسسآـممك يآ غآألي

منــور توبيك فتحــــــــــي ن5

يسلموووو كبريائي
ودي اخي ودوووم مميز

من الاطباق الإيطاليه المشهوره لازانيا سلطة معكرونه التراميسو


وصفآآت بتشهي … يسلموو أنآملك …

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انا مصريه خليجية
يسلموووو كبريائي
ودي اخي ودوووم مميز

يسسآـممك ربـــي خيتو منوره توبيك ن5

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسك الصباياا خليجية
من الاطباق الإيطاليه المشهوره لازانيا سلطة معكرونه التراميسو


وصفآآت بتشهي … يسلموو أنآملك …

يسسآـممك ربــــي كلك زوء ن5