الوسم: العبارات

هذه اجمل العبارات باللغة الفرنسية والمترجمة بالعربية لكم
واتمنى ان تستفيدوا منها .

L’amour est cette merveilleuse chance qu’un autre vous aime encore quand vous ne pouvez plus vous aimer vous-même.
الحب هو هذا الحظ السعيد أن شخصا آخر مازال يحبك عندما لا تستطيع (تستطيعين) أبدا أن تحب (ي) نفسك .

Si un grain de sable était l’amour que j’éprouve pour toi, il faudrait le Sahara pour te montrer combien je t’aime!
إذا كانت حبة رمل هي الحب الذي أحمله لك، تتطلبني الصحراء لأبين لك كم أحبك.

tu peux dire à la rivière de ne plus couler .au soleil de ne plus coucher et même à la terre de ne plus tourner mais jamais à mon cœur de ne plus t’aimer. JE T’AIME
يمكنك ان تقولي للنهر أن لا يجري أبدا، للشمس أن لا تغرب أبدا و حتى للأرض أن لا تدور أبدا لكن لاتستطيعين مطلقا أن تقولي لقلبي أن لا يحبك أبدا. أحبك.

Il n’y a qu’un mot pour montrer à quel point on aime quelqu’un. Un mot qui fait battre tellement de cœur dans ce monde. Un mot qui redonne le sourire dès qu’il résonne. Un mot rempli de tendresse, d’affection et d’amour. Et ce mot si doux,je le réserve exclusivement pour Toi.
لا يوجد سوى كلمة واحدة لنبين إلى أي درجة نحب أحدهم. كلمة تجعل الكثير من القلوب في هذا العالم تدق. كلمة تعيد البسمة ما إن تصدى. كلمة مليئة بالرقة، الحنان و الحب. و هذه الكلمة اللطيفة جدا، احتفظ بها حصريا لك.

Dans ma main il y a 5 doigts dans 1 an il y a 12 mois dans mon cœur il y a que toi….
في يدي يوجد خمس أصابع في العام يوجد 12 شهرا في قلبي لا يوجد إلا أنت…

L’autre nuit, la lune m’a surprise en train de voler une étoile; elle m’a souri car elle savait que c’était pour toi mon amour.
الليلة الماضية، القمر فاجأني و أنا أسرق نجمة، لقد ابتسمت لي لأنها علمت أنها لك حبي.

Si les oiseaux savent voler, moi je sais t’aimer. Si les oiseaux savent s’arrêter de voler, moi je ne sais pas m’arrêter de t’aimer.
إذا كانت الطيور تجيد الطيران، أنا أجيد حبك. إذا كانت الطيور تجيد التوقف عن الطيران ، أنا لا أجيد التوقف عن حبك.

Je suis la fleur de ton cœur, celle qui s’ouvrira quand tu penseras à moi et qui se fermera quand tu m’oublieras
أنا زهرة قلبك، تلك التي تتفتح عندما تفكر في و تغلق عندما تنساني.

Une étoile est une âme perdue qui s’arrêtera de scintiller un jour dans le ciel mais continuera tj de briller dans notre cœur.
النجمة هي روح تائهة التي ستتوقف يوما ما عن التلألؤ في السماء لكن ستكمل دوما بالتألق في قلوبنا.

Prisonnier de ton tendre regard, j’ai voulu faire parler mes yeux, reflet de mon cœur à ton égard, laissant échapper une larme aux cieux.
أسيرا لنظرتك الرقيقة ، أردت أن أجعل عيناي تتحدثان ، انعكاس لقلبي بالنسبة لك، تركت دمعة تفلت نحو السماوات.

اصبر قليلاً فبعد العسر تيسير وكل أمر له وقت وتدبير
الصّبر مفتاح الفرج
تبلغ مرتبة النّضج عند اكتسابك القدرة على الصبر.
بالصبر نتفكّر في تدابير الله تعالى ونراجع أنفسنا
ثمرة النّجاح تأتي من الصّبر الطويل.
اصبر تنل
التأنّي من الرحمن والعجلة من الشيطان
دواء الدذهر الصبر عليه
من صبر على المحنة ورضي بتدبير الله سبحانه، كشف له عن منفعتها حتّى يقف على المستور عنه من مصلحتها
قد يدرك المتأنّي بعض حاجته وقد يكون مع المستعجل الزّلل
الصّبر صبران: صبر على ما تكره، وصبر على ما تحب
الوهم نصف الدّاء، والاطمئنان نصف الدّواء، والصّبر أوّل خطوات الشفاء.
إنّ غداً لناظره قريب
دع الأيّام تفعل ما تشاء وطب نفساً بما حكم القضاء
من يمشي رويداً يكون أوّلاً
إذا كان هناك سمة تميّز الكبار عن الصغار، فهي القدرة على الصّبر.
استَعِينُواْ بِالصَّبرِ وَالصَّلاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ (قرآن كريم البقرة 153)
ينبغي أن تؤمن بأنّ كلّ فرد تقابله هو معلّم للصّبر.
بالتأني تُدْرَكُ الفُرَصُ
اصبر لكلّ مُصِيبةٍ وتجلًّدِ واعلم بأنّ الدّهر غير مُخَلَّدِ
إنّ الله يمهل ولا يهمل
من صبر ظفر
من تأنّى أدرك ما تمنّى
صبرك عن محارم الله أيسر من صبرك على عذاب الله
من لم يصبر على كلمة سمع كلمات
أفضل أخلاق الرّجال التصبّر
صبري على نفسي ولا صبر الناس عليّ
في التأنّي السلامة وفي العجلة النّدامة
قال تعالى: ( إنّما يوفّى الصابرون أجرهم بغير حساب)
الرّمد أهون من العمى
إنّ السماء تُرْجَى حين تحتجب
إِنَّ مَعَ العُسرِ يُسرًا (قرآن كريم.. الشّرح 6)
طول البال يهدّ الجبال
كل آتٍ قريب
إن مع اليوم غداً يا مسعدة
شدّة وتزول
لكلّ جَوَادٍ كَبْوَةٌ
وعاقبة الصّبر الجميل جميلة
أن تحمل وأنت ساكت خيرٌ من أن تحمل وأنت تبكي.

> حكم و أمثال